1
00:00:04,838 --> 00:00:07,474
♪ الخروج مثل
طولك عشرة أقدام الآن ♪
2
00:00:07,474 --> 00:00:09,008
♪ حان وقت سوء التصرف... ♪
3
00:00:09,008 --> 00:00:11,111
(ثرثرة غير واضحة)
4
00:00:12,112 --> 00:00:15,148
♪ مرتبط بالنادي،
مسرعة مع أعلى إلى أسفل ♪
5
00:00:15,148 --> 00:00:17,984
♪ القدمين خارج الفرامل... ♪
6
00:00:17,984 --> 00:00:20,286
الذهاب بشكل أفضل
مما كنا نظن.
7
00:00:20,286 --> 00:00:22,288
لديه تسعة آخرين
قادم في الأسبوع المقبل.
8
00:00:22,288 --> 00:00:24,357
الصفقة في بوياكا؟
9
00:00:24,357 --> 00:00:25,892
الهدية التي تستمر في العطاء.
10
00:00:25,892 --> 00:00:27,694
ممل.
11
00:00:27,694 --> 00:00:30,029
يريد التأكد من أنك تستطيع ذلك
التعامل مع هذا الحجم الكبير. فينس.
12
00:00:30,029 --> 00:00:32,632
كل ما خصص
لكازينو كارين. فينس.
13
00:00:32,632 --> 00:00:34,968
لقد وعدت
لا عمل.
14
00:00:34,968 --> 00:00:36,469
لقد قلت
لا عمل.
15
00:00:36,469 --> 00:00:38,838
ثم يمكننا الرقص؟
16
00:00:38,838 --> 00:00:40,006
ليس تماما بعد.
17
00:00:49,582 --> 00:00:52,018
♪ حان وقت سوء التصرف... ♪
18
00:00:53,453 --> 00:00:54,721
♪ ♪
19
00:00:59,359 --> 00:01:00,827
(صراخ)
20
00:01:02,061 --> 00:01:03,229
المرأة:
فينس!
21
00:01:03,229 --> 00:01:05,598
(صراخ)
22
00:01:06,533 --> 00:01:08,768
♪ ♪
23
00:01:19,045 --> 00:01:21,681
{\an8}أعني، ماذا بحق الجحيم؟
أنابوليس؟ ابننا؟
24
00:01:21,681 --> 00:01:24,717
{\an8}أعني، أنا فقط...
أنا لا - أنا لا أقبل ذلك.
25
00:01:24,717 --> 00:01:26,419
{\an8}حسنًا، أقبل ذلك أم لا،
الواقع هو
26
00:01:26,419 --> 00:01:28,354
{\an8}التحق أليكس بالأكاديمية البحرية.
27
00:01:28,354 --> 00:01:30,790
{\an8}ولم يخبرنا بشيء عن ذلك؟
28
00:01:30,790 --> 00:01:32,125
{\an8}مم-هممم.
29
00:01:32,125 --> 00:01:34,527
{\an8}أعني أنها عملية كاملة.
يتطلب ذلك
30
00:01:34,527 --> 00:01:36,262
{\an8}أ-اختبار اللياقة البدنية،
مقابلة...
31
00:01:36,262 --> 00:01:38,398
{\an8}خطاب توصية.
32
00:01:38,398 --> 00:01:39,899
{\an8}كل ذلك دون علمنا.
33
00:01:39,899 --> 00:01:41,701
{\an8}حسنًا، لدي طفل جديد
والحرمان من النوم.
34
00:01:41,701 --> 00:01:42,969
{\an8}ما هو عذرك؟
35
00:01:42,969 --> 00:01:46,206
{\an8}دانيال، من فضلك، دعنا لا نتقاتل.
أنا آسف.
36
00:01:46,206 --> 00:01:48,074
{\an8}أنا آسف.
37
00:01:48,074 --> 00:01:50,543
{\an8}أعني أنه ربما يكون غاضبًا
أنني لست حولها؟
38
00:01:50,543 --> 00:01:52,545
{\an8}هل انضم إلى البحرية؟
39
00:01:52,545 --> 00:01:54,647
{\an8}إنها نظرية قابلة للتطبيق.
40
00:01:54,647 --> 00:01:56,182
{\an8}إنها نظرية أنانية.
41
00:01:56,182 --> 00:01:57,383
{\an8}اعتقدت أننا لم نتقاتل.
42
00:01:57,383 --> 00:01:59,219
{\an8}انظر، عمره 18 عامًا.
43
00:01:59,219 --> 00:02:01,221
{\an8}قد لا يكون على علم
بما يلتزم به،
44
00:02:01,221 --> 00:02:02,388
{\an8}فنحن نتفاهم معه.
45
00:02:02,388 --> 00:02:04,324
{\an8}أظهر له السبب
قد لا يكون هذا
46
00:02:04,324 --> 00:02:06,025
{\an8}الطريق الأفضل
بالنسبة له.
47
00:02:06,025 --> 00:02:08,428
{\an8}العمل معًا، حسنًا؟
48
00:02:09,496 --> 00:02:10,864
{\an8}حسنًا.
49
00:02:10,864 --> 00:02:13,666
{\an8}لكن أولاً، سأكتشف ذلك
من ساعده في الدخول
50
00:02:13,666 --> 00:02:15,268
{\an8}دانيال...
أريد أن أعرف
51
00:02:15,268 --> 00:02:19,472
{\an8}من يشعر به ابني أكثر
التحدث مريح أكثر مني.
52
00:02:21,174 --> 00:02:22,575
{\an8}(يفتح الباب)
حسنا.
53
00:02:22,575 --> 00:02:25,378
{\an8}(يغلق الباب)
كلام جيد.
54
00:02:27,247 --> 00:02:32,519
{\an8}الوكيل الخاص المسؤول
جين تينانت، دائما في العمل.
55
00:02:32,519 --> 00:02:35,321
{\an8}الكابتن جو ميليوس،
56
00:02:35,321 --> 00:02:38,358
{\an8}لا يتم الاتصال بأحد أولاً. آسف.
57
00:02:38,358 --> 00:02:40,793
{\an8}كانت الأمور محمومة.
58
00:02:40,793 --> 00:02:43,029
{\an8}تأمين الديمقراطية
للعالم والجميع.
59
00:02:43,029 --> 00:02:45,932
{\an8}هو تأمين الديمقراطية
لماذا أنت هنا؟
60
00:02:45,932 --> 00:02:47,767
{\an8}نعم.
61
00:02:47,767 --> 00:02:49,903
{\an8}مسألة تتعلق بالأمن القومي.
62
00:02:49,903 --> 00:02:51,638
{\an8}بحاجة إلى المساعدة.
حسنا، إذن
63
00:02:51,638 --> 00:02:53,907
{\an8}دعني أقوم بالتقريب
الفريق.
64
00:02:56,843 --> 00:02:59,979
{\an8}جو، مواطن
الأمن، تذكر؟
65
00:02:59,979 --> 00:03:03,783
{\an8}أعني الأمن القومي
يمكن أن تنتظر ربما دقيقة أطول.
66
00:03:06,920 --> 00:03:08,688
{\an8}صحيح.
67
00:03:09,889 --> 00:03:13,026
{\an8}سيستغرق الأمر وقتًا أطول
بدون كلتا اليدين.
68
00:03:17,163 --> 00:03:19,198
{\an8}من الجيد رؤيتك.
69
00:03:21,234 --> 00:03:23,036
{\an8}ونحتاج إلى اللحاق بالركب.
70
00:03:23,036 --> 00:03:25,471
{\an8}أعلم. لقد كنت...
71
00:03:25,471 --> 00:03:27,206
{\an8}في أعماقه.
72
00:03:27,206 --> 00:03:30,076
{\an8}وأنا آسف لعدم الإرسال
تهاني في وقت سابق، ولكن
73
00:03:30,076 --> 00:03:32,178
{\an8}تهانينا.
74
00:03:32,178 --> 00:03:33,913
{\an8}تهانينا على ماذا؟
75
00:03:33,913 --> 00:03:36,549
{\an8}أليكس يدخل أنابوليس.
76
00:03:36,549 --> 00:03:39,919
{\an8}هذا ضخم.
يجب أن تكون فخوراً جداً.
77
00:03:39,919 --> 00:03:43,723
{\an8}أو... أنت تعاني من سكتة دماغية. مم.
78
00:03:43,723 --> 00:03:46,926
{\an8}أنا آسف، فقط...أحاول اللحاق بالركب.
79
00:03:46,926 --> 00:03:49,896
{\an8}لقد كتبت أليكس
توصيته.
80
00:03:49,896 --> 00:03:51,998
{\an8}أليكس لم يخبرك؟
لا.
81
00:03:51,998 --> 00:03:55,001
{\an8}في الواقع لم أكن أعرفه
تقدمت حتى تم قبوله.
82
00:03:55,969 --> 00:03:58,237
{\an8}أصبح الأمر محرجًا للغاية وبسرعة كبيرة.
83
00:03:58,237 --> 00:03:59,872
{\an8}(يطرق الباب)
84
00:04:00,673 --> 00:04:02,475
{\an8}جاهز أيها الرئيس.
يمين. سأكون خارجا على الفور.
85
00:04:02,475 --> 00:04:04,210
{\an8}سنقوم بجدول هذا.
86
00:04:08,147 --> 00:04:10,850
{\an8}حسنًا. نحن هنا.
87
00:04:10,850 --> 00:04:13,019
أين الآخر - لاسي؟
88
00:04:13,019 --> 00:04:14,020
لوسي.
89
00:04:14,020 --> 00:04:15,455
يمين.
90
00:04:15,455 --> 00:04:17,223
إنها في التدريب التكتيكي،
لذلك نحن على ما يرام.
91
00:04:18,791 --> 00:04:21,094
قبل ليلتين، زوجين
المجرمين العابرين للحدود الوطنية
92
00:04:21,094 --> 00:04:22,762
تم إطلاق النار عليهم
في نادي بانكوك.
93
00:04:22,762 --> 00:04:25,431
فينس كوبر
وشريكه.
94
00:04:25,431 --> 00:04:28,101
من هو فينس كوبر؟
محاسب
95
00:04:28,101 --> 00:04:30,236
لدانتي ريفز.
96
00:04:30,236 --> 00:04:32,772
الملياردير؟
هناك إشاعة يصنعها
97
00:04:32,772 --> 00:04:35,074
معظم أمواله
كتاجر أسلحة عالمي.
98
00:04:35,074 --> 00:04:36,376
أكثر من إشاعة.
99
00:04:36,376 --> 00:04:38,244
لقد باع ريفز للجميع
ممثل سيء على هذا الكوكب.
100
00:04:38,244 --> 00:04:39,679
فرقة عمل مشتركة بين مكتب التحقيقات الفيدرالي ووزارة الدفاع
101
00:04:39,679 --> 00:04:41,681
لقد كان بعد
له لسنوات.
102
00:04:41,681 --> 00:04:43,049
فينس كوبر
كان سيتعاون.
103
00:04:43,049 --> 00:04:45,284
أخرجه ريفز
قبل أن يتمكن من ذلك.
104
00:04:45,284 --> 00:04:47,186
لكن ريفز ترك نهاية فضفاضة.
105
00:04:47,186 --> 00:04:49,222
آخر يحتمل
مخبر ذو قيمة عالية
106
00:04:49,222 --> 00:04:51,891
أين هذا المخبر الآن؟
في الجزيرة.
107
00:04:51,891 --> 00:04:53,826
يدعي هناك
محرك أقراص فلاش هنا
108
00:04:53,826 --> 00:04:55,194
مع المتهدمة كاملة
109
00:04:55,194 --> 00:04:56,929
من بين كل دانتي ريفز
أنشطة غير قانونية.
110
00:04:56,929 --> 00:04:59,399
لذلك، تريد منا أن
تأمين إنتل.
111
00:04:59,399 --> 00:05:02,502
مكتب التحقيقات الفيدرالي يبدأ العمل
السيطرة على هذا الجزء،
112
00:05:02,502 --> 00:05:03,870
بقيادة ASAC كيرتس.
113
00:05:03,870 --> 00:05:05,772
أنت بحاجة إلينا للمساعدة في تحديد موقع
دانتي ريفز؟
114
00:05:05,772 --> 00:05:08,041
مطار الدوحة الدولي بالفعل
جمعت ملفا
115
00:05:08,041 --> 00:05:09,709
على تحركاته
والأنشطة الحالية.
116
00:05:09,709 --> 00:05:12,545
حسنًا، ماذا تريد منا أن نفعل؟
117
00:05:12,545 --> 00:05:15,415
حماية للمخبر
118
00:05:15,415 --> 00:05:19,185
حتى تتم الصفقة
ويتم استرداد المعلومات.
119
00:05:19,185 --> 00:05:20,386
إذن، جليسة الأطفال؟
120
00:05:20,386 --> 00:05:22,055
أكثر من ذلك بقليل
المعنية من ذلك.
121
00:05:22,055 --> 00:05:23,956
جيسي:
نحن نأخذ المخبر إلى
منزل آمن، إطعام
122
00:05:23,956 --> 00:05:25,692
وسقيهم، تأكد من أنهم
الحضور إلى مواعيدهم.
123
00:05:25,692 --> 00:05:28,227
هذه مجالسة الأطفال.
مجالسة الأطفال خطيرة.
124
00:05:28,227 --> 00:05:30,463
ريفز سوف يكون 100%
حاول إخراج الأصل.
125
00:05:30,463 --> 00:05:32,265
وليس هناك فريق
أفضل للحماية
126
00:05:32,265 --> 00:05:34,367
المخبر الأكثر أهمية
(قرع جرس المصعد)
127
00:05:34,367 --> 00:05:37,003
التي لدينا منذ سنوات.
128
00:05:43,476 --> 00:05:47,013
واحد منكم سوف يكون قادرا على ذلك
أحضر لي القهوة المناسبة، أليس كذلك؟
129
00:05:48,181 --> 00:05:49,716
ميليوس:
إذن، أدريانا،
130
00:05:49,716 --> 00:05:51,350
لقد طارناك
من بانكوك إلى هاواي.
131
00:05:51,350 --> 00:05:53,853
أعتقد أن ذلك كان
طائرة من الناحية الفنية.
132
00:05:53,853 --> 00:05:57,290
نحن نحميك
ووضعك،
133
00:05:57,290 --> 00:06:01,094
والآن سوف تخبرنا
حيث يوجد محرك الأقراص المحمول هذا.
134
00:06:01,094 --> 00:06:03,529
ليس تماما بعد.
135
00:06:03,529 --> 00:06:05,832
لدي قائمة الطلبات.
136
00:06:05,832 --> 00:06:08,101
الطلبات.
المطالب.
137
00:06:08,101 --> 00:06:09,202
أيا كان.
138
00:06:09,202 --> 00:06:11,304
هذا أمر مثير للسخرية.
139
00:06:11,304 --> 00:06:12,939
أدريانا:
الفتاة تحتاج إلى ما تحتاجه الفتاة.
140
00:06:12,939 --> 00:06:15,408
يعني إذا كانت الحكومة
141
00:06:15,408 --> 00:06:17,844
لا يزال يريد محرك الأقراص المحمول هذا.
142
00:06:22,949 --> 00:06:24,884
أدريانا فيلازكو,
143
00:06:24,884 --> 00:06:27,854
هذا هو العميل الخاص بون
والعميل الخاص هولمان.
144
00:06:27,854 --> 00:06:28,955
ما الأمر يا شباب؟
145
00:06:28,955 --> 00:06:30,523
جيسي:
اه، نحن نأخذك
146
00:06:30,523 --> 00:06:32,158
إلى منزل آمن.
147
00:06:32,158 --> 00:06:36,162
في الواقع، أعتقد أننا وصلنا
بعض المهمات لتشغيلها أولاً.
148
00:06:37,563 --> 00:06:38,865
هذه قائمة التسوق.
149
00:06:38,865 --> 00:06:40,366
مانيكير وباديكير أيضًا.
150
00:06:40,366 --> 00:06:42,435
انظر، فقط قم بإنجاز الأمر،
وإنجازها بسرعة.
151
00:06:42,435 --> 00:06:45,705
أي شيء تقوله، يا رئيس.
152
00:06:45,705 --> 00:06:47,373
أتمنى السيارة الحكومية
هو أفضل
153
00:06:47,373 --> 00:06:49,242
من الطائرة الحكومية.
154
00:06:52,078 --> 00:06:53,379
أنت مدين لي بالكثير لهذا.
155
00:06:53,379 --> 00:06:55,982
أنا أعرف. أنا آسف.
سوف أعوضك.
156
00:06:55,982 --> 00:06:57,416
عشاء؟
لا، لا، لا.
157
00:06:57,416 --> 00:06:59,619
العشاء لن يقطعه.
158
00:06:59,619 --> 00:07:02,955
في الواقع كنت سأسألك
أن يأتي إلى المنزل الليلة.
159
00:07:02,955 --> 00:07:04,924
لا تتحمس.
160
00:07:04,924 --> 00:07:06,726
نحن نجلس
يسقط مع أليكس.
161
00:07:06,726 --> 00:07:08,828
تمام.
نعم.
162
00:07:08,828 --> 00:07:11,130
اعتقدت أنه يريد
لأشكرك شخصيًا.
163
00:07:11,130 --> 00:07:13,933
بالإضافة إلى ذلك، لدي الكثير من الأسئلة
لكلا منكما.
164
00:07:15,101 --> 00:07:18,704
يبدو ... متعة.
مم-هممم.
165
00:07:20,706 --> 00:07:22,942
(ثرثرة غير واضحة)
166
00:07:27,980 --> 00:07:29,882
أقول لك الآن،
إذا جعلتنا نقوم بدورة أخرى،
167
00:07:29,882 --> 00:07:31,617
أنا أضع
للتقاعد المبكر .
168
00:07:31,617 --> 00:07:34,420
(ضحكة مكتومة) لا يمكن أن يكون هناك
يكون متجرا لم تصل بعد.
169
00:07:34,420 --> 00:07:37,924
خذها من رجل متزوج:
هناك دائما متجر آخر.
170
00:07:37,924 --> 00:07:40,326
أوه، هناك هو.
انظروا يا شباب.
171
00:07:40,326 --> 00:07:42,461
مهلا، نحن بحاجة
للعودة إلى بيرل.
172
00:07:42,461 --> 00:07:45,164
اعتقدت أنكم يا رفاق كنتم قاسيين،
وكلاء خاصين قادرين.
173
00:07:45,164 --> 00:07:47,834
اه، نحن تلك الأشياء.
174
00:07:47,834 --> 00:07:49,068
وأنت هنا لمساعدتي.
175
00:07:49,068 --> 00:07:50,069
نحن هنا لحمايتك.
176
00:07:50,069 --> 00:07:51,571
أنت تقوم بعمل رائع.
177
00:07:51,571 --> 00:07:52,972
أدريانا.
178
00:07:52,972 --> 00:07:55,308
آه، لقد مرت سنوات
منذ أن ذهبت إلى مركز تجاري.
179
00:07:55,308 --> 00:07:57,210
أنا عادة
"اطلب من المصمم إحضار
180
00:07:57,210 --> 00:07:59,645
مجموعة منسقة ل
جناح" نوع من غال، هل تعلم؟
181
00:07:59,645 --> 00:08:02,248
أنا حقا لا.
182
00:08:02,248 --> 00:08:04,851
مهلا، فينس تعيين ذلك
نوع من الشيء بالنسبة لك؟
183
00:08:04,851 --> 00:08:07,386
المصمم، جناح الفندق؟
184
00:08:07,386 --> 00:08:09,589
لا أريد أن أتحدث
حول فينس.
185
00:08:09,589 --> 00:08:12,658
السبب الكامل لوجودك فيه
هاواي تتحدث عن فينس.
أنا في هاواي
186
00:08:12,658 --> 00:08:16,295
للحديث عن دانتي ريفز.
بعد تعيين صفقتي.
أنت تعرف
187
00:08:16,295 --> 00:08:18,497
من قتل فينس على الأرجح
أبحث عنك أيضا.
188
00:08:18,497 --> 00:08:20,499
هل تتذكر
189
00:08:20,499 --> 00:08:22,668
أي شيء عن الرجل
من هاجمك في النادي؟
190
00:08:22,668 --> 00:08:24,537
نعم. أم...
191
00:08:25,671 --> 00:08:28,507
رجل كبير. بندقية كبيرة.
192
00:08:28,507 --> 00:08:30,243
ها هو.
193
00:08:30,243 --> 00:08:32,345
أنا لن أدخل.
194
00:08:34,146 --> 00:08:36,515
أنت تحمل الحقائب.
195
00:08:37,917 --> 00:08:40,253
فقط...
أنا لا أفعل ذلك
أعرف... آه.
196
00:08:42,488 --> 00:08:44,290
♪ ♪
197
00:08:45,057 --> 00:08:46,893
كم عدد الفساتين
هل تحتاج امرأة واحدة؟
198
00:08:46,893 --> 00:08:49,061
كم عدد قمصان الوها
هل يحتاج رجل واحد؟
199
00:08:49,061 --> 00:08:51,731
هذا ليس قميص الوها.
هذه ليست فساتين.
200
00:08:51,731 --> 00:08:55,501
إنها تصريحات عن الوجود.
201
00:08:57,103 --> 00:08:58,738
ماذا تعتقد؟
202
00:08:58,738 --> 00:09:00,306
عظيم. دعونا نحصل عليه. دعنا نذهب.
203
00:09:00,306 --> 00:09:03,009
هذا الموقف
يشرح كل شيء الخاص بك.
204
00:09:03,009 --> 00:09:06,112
أنت بحاجة إلى الاسترخاء. أدريانا...
205
00:09:06,112 --> 00:09:07,446
توقف عن قول اسمي
كأنك والدي
206
00:09:07,446 --> 00:09:09,382
إذا كانت الليلة الأخرى
علمتني أي شيء،
207
00:09:09,382 --> 00:09:11,450
هذا هو أي الزي لك
يمكن أن يكون ملابسك الأخيرة،
208
00:09:11,450 --> 00:09:15,554
وهو شيء قد تفعله
ضع في اعتبارك عندما ترتدي ملابسك.
209
00:09:17,456 --> 00:09:19,025
(تنهد)
210
00:09:20,226 --> 00:09:22,962
ماذا حدث في الليلة الأخرى،
نعم ذلك...
211
00:09:22,962 --> 00:09:26,832
لا بد أنه كان مخيفًا،
يموت تقريبا.
212
00:09:28,768 --> 00:09:30,403
هذه ليست واحدة.
213
00:09:30,403 --> 00:09:33,372
هناك باربيكور مذهلة
حمالة واحدة بالقرب من الجبهة.
214
00:09:33,372 --> 00:09:35,708
هل يمكنك الاستيلاء عليها؟
215
00:09:35,708 --> 00:09:37,176
ما هو باربيكور؟
216
00:09:37,176 --> 00:09:39,845
ستعرف عندما تراه. أنا...
217
00:09:46,986 --> 00:09:49,322
إنه وردي.
218
00:09:50,923 --> 00:09:54,160
لماذا لم تفعل ذلك
فقط أقول الوردي؟
219
00:09:54,160 --> 00:09:55,995
يا.
220
00:10:00,333 --> 00:10:01,934
جيسي، لقد قادت الحظيرة.
221
00:10:01,934 --> 00:10:04,503
ماذا؟ كيف؟
كاي (عبر الاتصالات): الباب الخلفي.
222
00:10:04,503 --> 00:10:08,140
جيسي:
حسنا، سوف آتي.
قطعها.
223
00:10:08,140 --> 00:10:10,309
هناك مخرج الحريق الذي يؤدي
إلى هيكل وقوف السيارات.
224
00:10:10,309 --> 00:10:12,178
أدريانا:
أنا لا أتحدث عن بانكوك.
225
00:10:12,178 --> 00:10:14,280
المرأة: عليك أن تفعل ذلك.
أدريانا ليس لدي وقت.
226
00:10:14,280 --> 00:10:16,382
أحتاجك أن تخبرني عنه
القائمة. انا بحاجة الى معرفة.
227
00:10:16,382 --> 00:10:19,085
المرأة:
أنت تعرف كيف
دالتون السري هو.
228
00:10:19,085 --> 00:10:21,988
لو أستطيع أن أخبرك،
أود أن أقول لك، ولكن لا أستطيع.
229
00:10:23,255 --> 00:10:25,891
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
230
00:10:32,732 --> 00:10:34,734
تريد أن تشرح نفسك؟
231
00:10:34,734 --> 00:10:37,703
هذه صديقتي روكسان.
لقد اصطدمنا ببعضنا البعض.
232
00:10:37,703 --> 00:10:39,572
كنت في
غرفة ملابس فارغة.
233
00:10:39,572 --> 00:10:41,407
نعم على الانستا
234
00:10:41,407 --> 00:10:43,943
أنا أقوم بتعاون مباشر
مع المصمم الخاص بي.
235
00:10:43,943 --> 00:10:47,079
لا أعرف
ماذا يعني أي من تلك الكلمات.
236
00:10:47,079 --> 00:10:48,547
بوضوح.
237
00:10:48,547 --> 00:10:51,017
أنظر، مهلا،
238
00:10:51,017 --> 00:10:52,351
لا يمكنك الهرب فحسب.
239
00:10:52,351 --> 00:10:53,953
أنا آسف.
من أنت؟
240
00:10:53,953 --> 00:10:57,423
أنا كاي. انا...
أنا صديقة لأدريانا.
241
00:10:57,423 --> 00:10:59,692
أوه، لا، أعرف
جميع أصدقائها.
242
00:10:59,692 --> 00:11:01,227
يا.
243
00:11:02,228 --> 00:11:03,462
كل شيء بخير؟
244
00:11:03,462 --> 00:11:05,564
أدريانا، ماذا يعطي؟
245
00:11:05,564 --> 00:11:07,466
إنهم الأمن.
246
00:11:07,466 --> 00:11:09,168
للمركز التجاري؟
247
00:11:09,168 --> 00:11:11,137
لي.
248
00:11:11,137 --> 00:11:12,338
هذا صحيح.
249
00:11:12,338 --> 00:11:13,939
الآن،
علينا أن نذهب إلى السيارة.
250
00:11:13,939 --> 00:11:15,508
لديك سيارة ليموزين؟
251
00:11:15,508 --> 00:11:17,209
أدريانا:
لا، إنها مجرد سيارة.
252
00:11:17,209 --> 00:11:18,778
أوه، سيئة للغاية.
253
00:11:18,778 --> 00:11:21,514
حسنًا، أرسل لي رسالة نصية
في وقت لاحق. سوف نعلق.
254
00:11:21,514 --> 00:11:23,582
حسنا، بالتأكيد.
255
00:11:25,418 --> 00:11:28,187
أحضر الكبيرة.
256
00:11:31,223 --> 00:11:32,391
ماذا حدث للتو؟
257
00:11:32,391 --> 00:11:35,528
أدريانا كانت صامدة
علينا. هاتف.
258
00:11:35,528 --> 00:11:36,896
من أين حصلت على ذلك حتى؟
259
00:11:36,896 --> 00:11:38,764
ماذا، ليس لديك
أكثر من هاتف؟
260
00:11:38,764 --> 00:11:40,166
كاي:
حسنًا، نحن مغادرون.
261
00:11:40,166 --> 00:11:41,333
أنت حقا طنانة.
262
00:11:41,333 --> 00:11:42,368
جيسي:
نحن لسنا هنا من أجلك
263
00:11:42,368 --> 00:11:43,736
للتسوق والتسكع مع الفتيات.
264
00:11:43,736 --> 00:11:45,404
أنت متعاون
265
00:11:45,404 --> 00:11:48,641
شاهد للمساعدة في إنزال
الرجل الذي كاد أن يقتلك.
266
00:11:48,641 --> 00:11:50,743
ليس بعد أنا لست كذلك.
267
00:11:50,743 --> 00:11:52,645
وما زلت بحاجة
مانيكير وباديكير.
268
00:11:52,645 --> 00:11:54,146
هناك مكان في الطابق العلوي.
دعونا نبدأ.
269
00:11:54,146 --> 00:11:56,015
نحن لن نذهب إلى الطابق العلوي.
270
00:11:57,316 --> 00:11:58,350
ولم لا؟
271
00:11:58,350 --> 00:12:00,653
لأنني أعرف مكاناً أفضل.
272
00:12:02,321 --> 00:12:03,689
إيرني:
لا.
273
00:12:03,689 --> 00:12:05,524
ليس بعد.
أنا أعمل على ذلك.
274
00:12:05,524 --> 00:12:07,193
أنا لم أطلب حتى أي شيء.
275
00:12:07,193 --> 00:12:09,995
ومع ذلك فأنا أعرف بالفعل
ماذا ستقول. تمام.
276
00:12:09,995 --> 00:12:11,964
بمجرد أن يكون لدينا ما يكفي من الأدلة
لإحضار ريفز،
277
00:12:11,964 --> 00:12:14,467
يحتاج مكتب التحقيقات الفيدرالي ووزارة الدفاع
لتحديد مكانه، لذلك...
278
00:12:14,467 --> 00:12:16,869
لذا، لا، لم أفعل
تمكنت من تحديد مكانه.
279
00:12:16,869 --> 00:12:18,871
على الأقل
ليس بعد. يرى؟
280
00:12:18,871 --> 00:12:21,507
كان بإمكاننا تجنب ذلك
التبادل الأخير كله.
281
00:12:21,507 --> 00:12:24,443
فعال. أحبها.
282
00:12:24,443 --> 00:12:28,013
لقد كنت أغوص
إلى دانتي ريفز.
283
00:12:29,315 --> 00:12:31,083
يعيش كبيرا. حقا كبيرة.
284
00:12:31,083 --> 00:12:33,452
اليخوت الضخمة,
الطائرات الضخمة والمنازل الضخمة
285
00:12:33,452 --> 00:12:34,487
في جميع أنحاء العالم.
286
00:12:34,487 --> 00:12:35,888
أي في هاواي؟
واحد،
287
00:12:35,888 --> 00:12:37,723
لكنه لم يكن هنا
في أربع سنوات.
288
00:12:37,723 --> 00:12:38,891
على الرغم من أنه كان
إلى ثمانية دول
289
00:12:38,891 --> 00:12:40,292
في الشهرين الماضيين.
290
00:12:40,292 --> 00:12:41,694
ويسلر:
حسنا، وفقا
على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به،
291
00:12:41,694 --> 00:12:42,795
الوضع المفضل لديه
292
00:12:42,795 --> 00:12:44,130
النقل
هي طائرة خاصة،
293
00:12:44,130 --> 00:12:46,432
لذلك ربما التركيز على ذلك؟
تمام.
294
00:12:46,432 --> 00:12:49,068
المشكلة الوحيدة
هو لديه أربع طائرات.
295
00:12:49,068 --> 00:12:51,437
كل ذلك مع مسارات مختلفة
296
00:12:51,437 --> 00:12:53,906
في أي وقت من الأوقات.
لا شيء على الأراضي الأمريكية.
297
00:12:53,906 --> 00:12:56,542
نحن بحاجة لمعرفة أي منها
298
00:12:56,542 --> 00:12:59,011
هي شرك
وتلك ليست كذلك.
299
00:13:02,248 --> 00:13:04,083
كيف فعلت...
300
00:13:04,083 --> 00:13:06,819
حسنًا، مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس هو الشيء الوحيد
هذا يمكن التنبؤ به.
301
00:13:09,488 --> 00:13:11,724
(الموسيقى تلعب بهدوء)
302
00:13:13,893 --> 00:13:16,128
هذا المكان سحري.
303
00:13:16,128 --> 00:13:17,530
نعم، قلت لك.
304
00:13:17,530 --> 00:13:19,899
نعم.
أنا فقط لم أشتريه.
305
00:13:19,899 --> 00:13:22,334
لأنني رجل
أو لأنني تغذية؟
306
00:13:22,334 --> 00:13:25,938
(ضحكة مكتومة) لأنني لست كذلك
عادة ما يفاجأ الناس.
307
00:13:27,573 --> 00:13:30,042
كما تعلمون، الناس ليسوا كذلك
دائما كما يبدون.
308
00:13:30,042 --> 00:13:33,078
على سبيل المثال، تظاهرت
للعب تلبيس في المركز التجاري،
309
00:13:33,078 --> 00:13:36,048
ولكن كنت حقا
في انتظار رؤية روكسان.
310
00:13:36,048 --> 00:13:38,417
هناك شيء عظيم
مقهى صغير بالقرب من هنا.
311
00:13:38,417 --> 00:13:40,019
فطائر موتشي مذهلة.
312
00:13:40,019 --> 00:13:42,688
نعم، ماما تي.
مشترك محلي.
313
00:13:42,688 --> 00:13:46,258
يا. التوقف عن تجنب
الموضوع.
314
00:13:46,258 --> 00:13:48,794
من هي روكسان؟
315
00:13:48,794 --> 00:13:50,462
بالضبط من تبدو.
316
00:13:50,462 --> 00:13:53,299
لقد كنت تسأل عن القائمة
وشخص اسمه دالتون.
317
00:13:53,299 --> 00:13:54,333
لا شئ.
318
00:13:54,333 --> 00:13:57,269
هناك حفلة ليلة الغد.
319
00:13:57,269 --> 00:14:01,106
دالتون صديق روكسان
يرميها.
320
00:14:01,106 --> 00:14:02,041
هذا كل شيء.
321
00:14:02,041 --> 00:14:03,976
هل تريد الذهاب إلى حفلة؟
322
00:14:05,477 --> 00:14:07,646
مباشرة بعد صديقك فينس
323
00:14:07,646 --> 00:14:10,049
تم اغتياله
أمامك.
324
00:14:11,817 --> 00:14:13,485
الحياة للأحياء.
325
00:14:13,485 --> 00:14:16,488
أليست هذه الواجهة متعبة؟
326
00:14:16,488 --> 00:14:18,958
أنت لم تذكر فينس
مرة واحدة، ومع ذلك أنت جفل
327
00:14:18,958 --> 00:14:20,593
في كل مرة أذكر اسمه.
328
00:14:20,593 --> 00:14:21,860
لقد كان صديقك.
329
00:14:21,860 --> 00:14:24,363
لدي الكثير من الأصدقاء.
330
00:14:24,363 --> 00:14:26,999
الصديق الذي وفاته
أرغمتك على القدوم إلينا
331
00:14:29,802 --> 00:14:32,871
أنا خائفة، حسنا؟
332
00:14:32,871 --> 00:14:35,207
لقد كنت في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ،
333
00:14:35,207 --> 00:14:37,676
والآن أخشى
ريفز قد يأتي بعدي.
334
00:14:37,676 --> 00:14:40,145
لذلك أنا هنا معك.
335
00:14:40,145 --> 00:14:42,681
إنه الحفاظ على الذات.
لا شيء أكثر.
336
00:14:42,681 --> 00:14:45,351
حسنًا، لا مزيد من الركض.
لا مزيد من الهواتف المحمولة السرية.
337
00:14:45,351 --> 00:14:48,687
ننتهي هنا ونعود
إلى بيرل ونوقع صفقتك.
338
00:14:48,687 --> 00:14:50,789
وبعد ذلك
339
00:14:50,789 --> 00:14:54,193
يمكنك الذهاب إلى أكبر عدد ممكن
الحفلات كما تريد.
340
00:14:54,193 --> 00:14:55,261
يعد؟
341
00:14:55,261 --> 00:14:57,229
أعدك.
342
00:15:01,767 --> 00:15:03,402
(الباب يغلق)
343
00:15:04,570 --> 00:15:06,372
مهلا.
344
00:15:06,372 --> 00:15:08,140
لم أكن أعرف
ماذا كان في القائمة،
345
00:15:08,140 --> 00:15:10,976
لذلك أحضرت اللون الأحمر
والأبيض، وبعد ذلك
346
00:15:10,976 --> 00:15:13,279
رأيت هذه الكعكة
واعتقدت...
هل ستبالغ في التعويض؟
347
00:15:13,279 --> 00:15:16,615
أنا متأكد تمامًا
أنت غاضب مني.
348
00:15:16,615 --> 00:15:18,951
أنا لست مجنونا، جو.
لماذا لا زلت
349
00:15:18,951 --> 00:15:21,520
تشعر بعدم الارتياح؟
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
350
00:15:21,520 --> 00:15:23,255
الانتهاء من تقطيع الخضار
351
00:15:23,255 --> 00:15:26,091
سأحضر لك كأسًا من النبيذ،
وسوف نقوم بتسوية انزعاجك.
352
00:15:28,327 --> 00:15:29,928
هل هذه هي الطريقة؟
يمكنك كسر الإرهابيين؟
353
00:15:29,928 --> 00:15:32,298
مع النبيذ وأدوبو؟
354
00:15:33,098 --> 00:15:35,167
عندما سألني أليكس
للتوصية،
355
00:15:35,167 --> 00:15:37,803
أنا فقط افترضت أنك تعرف.
وأنا...(يضحك)
356
00:15:37,803 --> 00:15:39,238
اعتقدت أنني كنت كذلك
القيام بشيء جيد.
357
00:15:39,238 --> 00:15:42,641
مساعدتي...
ابن الصديق.
358
00:15:42,641 --> 00:15:45,477
الآن أدركت أنني يجب أن أفعل ذلك
بذلت العناية الواجبة.
359
00:15:45,477 --> 00:15:46,745
تأكد من أنك كنت على متن الطائرة.
360
00:15:46,745 --> 00:15:48,647
أو حتى أنني عرفت.
361
00:15:48,647 --> 00:15:50,449
أو حتى أنك عرفت.
362
00:15:52,551 --> 00:15:54,086
{\an8}جو.
مم؟
363
00:15:54,086 --> 00:15:57,122
{\an8}هذا صغير بما فيه الكفاية.
364
00:15:58,691 --> 00:16:00,326
ومن الواضح أنني تجاوزت،
365
00:16:00,326 --> 00:16:04,263
وسأفعل أي شيء
يتطلب الأمر تصحيح الأمر.
366
00:16:05,297 --> 00:16:07,866
هذه هي الطريقة التي أكسر بها الإرهابيين.
367
00:16:13,439 --> 00:16:14,873
أليكس:
جو؟
368
00:16:15,774 --> 00:16:18,744
أليكس، رجل الساعة.
369
00:16:18,744 --> 00:16:21,547
لدي شيء لك،
370
00:16:21,547 --> 00:16:24,149
إذا كان الأمر بخير مع والدتك.
371
00:16:27,086 --> 00:16:28,420
والدي أعطاني هذا
372
00:16:28,420 --> 00:16:31,523
عندما كنت أحصل على
في الأكاديمية البحرية.
373
00:16:33,492 --> 00:16:34,993
أريدك أن تحصل عليه.
374
00:16:39,398 --> 00:16:40,866
رائع.
375
00:16:40,866 --> 00:16:43,268
هذا يصفع. شكرًا.
(ضحكة مكتومة)
376
00:16:43,268 --> 00:16:46,338
الصفع هو بالتأكيد
ما كنت ذاهبا ل.
377
00:16:49,842 --> 00:16:51,777
(الباب يفتح)
دانيال: من بحق الجحيم
378
00:16:51,777 --> 00:16:53,345
هو جو ميليوس,
379
00:16:53,345 --> 00:16:56,582
ولماذا ساعد ابننا
الدخول إلى أنابوليس؟
380
00:16:58,183 --> 00:16:59,818
هذا من شأنه أن يكون لي.
381
00:17:07,893 --> 00:17:10,295
هل حالفك الحظ في تحديد مكان دانتي ريفز؟
382
00:17:10,295 --> 00:17:12,765
ليس بعد. انه بالكاد من أي وقت مضى
على أرض الولايات المتحدة، وعندما يكون كذلك،
383
00:17:12,765 --> 00:17:14,266
نحن لا نعرف ذلك حتى
حتى رحل.
384
00:17:14,266 --> 00:17:15,734
إيرني لا يزال يعمل على ذلك.
385
00:17:15,734 --> 00:17:18,303
أراد ASAC Curtis تحديثًا
على صفقة أدريانا.
386
00:17:18,303 --> 00:17:20,339
إنها تعمل على ذلك
الآن.
387
00:17:20,339 --> 00:17:21,373
بدون محامي؟
388
00:17:21,373 --> 00:17:23,008
جيسي:
قالت إنها لا تريد واحدة.
389
00:17:23,008 --> 00:17:24,510
ويسلر:
لا أستطيع أن أقول أنني فعلت من أي وقت مضى
390
00:17:24,510 --> 00:17:26,311
رأيت أي شخص الخط الأحمر
اتفاقية العرض الخاصة بهم
391
00:17:26,311 --> 00:17:28,714
بقلم ريشة .
(كلاهما يضحك)
392
00:17:28,714 --> 00:17:30,749
هذه، مثل، المرة الرابعة
لقد طلبت منهم تعديله.
393
00:17:30,749 --> 00:17:34,820
أعتقد أنها أكثر ذكاءً بكثير
مما يفترض معظم الناس.
394
00:17:34,820 --> 00:17:36,588
الجمال والعقل، هاه؟
395
00:17:36,588 --> 00:17:40,159
نعم، كما تعلمون، إنه عبء
البعض منا يجب أن يحمل.
396
00:17:43,295 --> 00:17:46,064
حسنا، الأمل
أنت على حق.
397
00:17:46,064 --> 00:17:47,800
إيل وودز هناك
هي أفضل فرصة لدينا في الإنزال
398
00:17:47,800 --> 00:17:49,134
تاجر أسلحة عالمي.
399
00:17:50,469 --> 00:17:51,970
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
عندما وقعت.
400
00:17:51,970 --> 00:17:53,205
كورتيس يشعر بالحكة
للمضي قدما. تمام.
401
00:17:53,205 --> 00:17:56,041
سنبقيك على اطلاع.
402
00:17:56,041 --> 00:17:58,076
إنه عبء، هاه؟
403
00:18:04,983 --> 00:18:07,719
دانيال:
إذن اه...
404
00:18:07,719 --> 00:18:09,188
أنت وجين
405
00:18:09,188 --> 00:18:10,222
هي...
406
00:18:10,222 --> 00:18:11,824
يتسكعون.
دانيال: صحيح.
407
00:18:11,824 --> 00:18:13,659
و"بالتسكع" نعني...
408
00:18:13,659 --> 00:18:14,993
انظر، نحن فقط
الأصدقاء، دانيال.
409
00:18:14,993 --> 00:18:17,029
حسنًا، هل يمكننا التركيز على (أليكس)؟
410
00:18:17,029 --> 00:18:18,664
دانيال:
أوه، أنا أركز على أليكس
411
00:18:18,664 --> 00:18:22,201
وكيف صديقك سرا
أدخلته إلى الأكاديمية البحرية.
412
00:18:22,201 --> 00:18:24,436
لن أصنفه
سرا.
413
00:18:24,436 --> 00:18:28,207
لم أكن أعرف عن ذلك.
جين لم تكن تعلم بالأمر
414
00:18:28,207 --> 00:18:30,609
وإلا كيف ينبغي لنا
تصنيفها بعد ذلك؟
415
00:18:30,609 --> 00:18:33,045
عادل بما فيه الكفاية، وأنا أعتذر،
416
00:18:33,045 --> 00:18:36,482
مرة أخرى لسوء التعامل
417
00:18:36,482 --> 00:18:37,749
الوضع.
418
00:18:37,749 --> 00:18:39,952
ربما من الأفضل أن أذهب الآن.
أليكس: لا.
419
00:18:39,952 --> 00:18:41,720
أريدك أن تبقى.
420
00:18:41,720 --> 00:18:43,889
لا يبدو وكأنه محادثة
يجب أن أشارك في.
421
00:18:43,889 --> 00:18:45,991
لقد تأخرت قليلا على ذلك، جو.
انظر، هذا لا يتعلق بجو.
422
00:18:45,991 --> 00:18:49,561
تمام؟ يتعلق الأمر بأليكس.
حقًا؟
423
00:18:49,561 --> 00:18:51,864
هذا هو الأول
أنا أسمع منه.
424
00:18:52,731 --> 00:18:55,868
تريد مني أن أكون آسف
لعدم إخبارك أنني تقدمت بطلب.
425
00:18:55,868 --> 00:18:57,102
لكنني لست كذلك.
426
00:18:57,102 --> 00:18:58,871
كنت أعلم أنك ستحاول إيقافي
427
00:18:58,871 --> 00:19:00,572
وأردت أن أرى
إذا كان بإمكاني فعل ذلك،
428
00:19:00,572 --> 00:19:02,608
ويمكنني ذلك.
429
00:19:02,608 --> 00:19:03,876
يجب أن تكون فخورا.
430
00:19:03,876 --> 00:19:05,511
نحن فخورون.
431
00:19:05,511 --> 00:19:07,846
دانيال:
بالطبع، ولكن هل أنت كذلك
432
00:19:07,846 --> 00:19:09,515
تعرف ما الذي تلتزم به؟
433
00:19:09,515 --> 00:19:11,617
انها ليست مجرد أربعة
سنوات الكلية.
434
00:19:11,617 --> 00:19:14,353
أنت تتخلى عن آخر
خمس سنوات من حياتك.
435
00:19:14,353 --> 00:19:16,154
انها ليست عقوبة السجن.
436
00:19:16,154 --> 00:19:17,456
هذا ليس ما أقوله.
437
00:19:17,456 --> 00:19:18,957
يمكن أن تكون جميلة
الوفاء بالحياة.
438
00:19:18,957 --> 00:19:20,092
جو.
439
00:19:20,092 --> 00:19:21,927
أعني أنني ذهبت إلى الأكاديمية
440
00:19:21,927 --> 00:19:23,929
وانقلبت الأمور
جيد جدًا.
441
00:19:23,929 --> 00:19:25,430
يرى؟
ماذا تفعل؟
442
00:19:25,430 --> 00:19:27,466
لا أعرف.
كما تعلمون، ربما
443
00:19:27,466 --> 00:19:30,002
السؤال ليس كذلك
لماذا أريد أن أفعل هذا
444
00:19:30,002 --> 00:19:32,504
ولكن لماذا أنتما الاثنان
لا تريد مني أن.
445
00:19:36,008 --> 00:19:38,277
ويسلر:
قالت محرك الأقراص المحمول
مع إنتل
446
00:19:38,277 --> 00:19:40,012
<ط> هنا
في منزل فينس كوبر.
447
00:19:40,012 --> 00:19:41,713
أدريانا دعته
وسادة تحطم.
448
00:19:41,713 --> 00:19:45,651
(يسخر) ربما نحن كذلك
في العمل الخاطئ.
449
00:19:48,320 --> 00:19:50,355
هل يبدو ذلك وكأنه... نعم.
450
00:19:50,355 --> 00:19:52,691
نعم، إنه كذلك.
كل الأموال في العالم
451
00:19:52,691 --> 00:19:54,426
لا يشتري الذوق السليم،
هاه؟ (ضحكة مكتومة)
452
00:19:54,426 --> 00:19:58,163
حسنًا. هيا بنا
العرض على الطريق.
453
00:19:58,163 --> 00:20:01,133
هل-هل هذا... أوه. نعم.
454
00:20:01,133 --> 00:20:03,502
انها جميلة، أليس كذلك؟
455
00:20:05,037 --> 00:20:06,405
أين
عامل الجذب الرئيسي؟
456
00:20:06,405 --> 00:20:09,141
يا شباب، يرجى توخي الحذر.
457
00:20:09,141 --> 00:20:11,376
هذا بيت للأحذية.
458
00:20:11,376 --> 00:20:14,179
بجد؟
مم-هممم.
459
00:20:14,179 --> 00:20:16,014
أين محرك الأقراص المحمول؟
460
00:20:37,235 --> 00:20:38,437
هل تعرف الكود؟
461
00:20:38,437 --> 00:20:40,939
لن يكون جيدا كثيرا
إذا لم أفعل.
462
00:20:40,939 --> 00:20:43,709
كيرتس:
لا، لن تكون جيدًا كثيرًا.
(طنين لوحة المفاتيح)
463
00:20:43,709 --> 00:20:45,210
أم...
464
00:20:47,312 --> 00:20:48,814
(طنين لوحة المفاتيح)
465
00:20:50,349 --> 00:20:52,184
تينانت:
لا بأس يا أدريانا.
466
00:20:52,184 --> 00:20:56,622
يستريح. خذ وقتك.
467
00:20:56,622 --> 00:21:00,125
إنه عام 1980. كان فينس مهووسًا
مع معجزة على الجليد.
468
00:21:00,125 --> 00:21:02,694
فيلم عظيم.
(نقرات القفل)
469
00:21:21,046 --> 00:21:22,414
(تموء)
470
00:21:22,414 --> 00:21:25,584
ما هذا؟
ليست المعلومات التي أردناها.
471
00:21:29,054 --> 00:21:30,222
أم...
472
00:21:30,222 --> 00:21:32,524
أين أدريانا؟
473
00:21:40,465 --> 00:21:42,868
(تتنهد) لقد لعبت بنا.
نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين.
474
00:21:42,868 --> 00:21:44,369
أشعر بالثقة يا تينانت.
475
00:21:44,369 --> 00:21:45,904
لقد استخدمت
الموارد الحكومية
476
00:21:45,904 --> 00:21:48,073
لتخرج نفسها منها
ثم جذبتنا تايلاند إلى هنا
477
00:21:48,073 --> 00:21:50,409
حتى تتمكن من إعطائنا القسيمة.
يمكن أن يكون الخلد.
478
00:21:50,409 --> 00:21:53,211
زرعها ريفز ليرى ماذا
نوع من المعلومات التي لدينا عنه.
479
00:21:53,211 --> 00:21:54,980
لا، هذا سيكون
قذرة من ريفز.
480
00:21:54,980 --> 00:21:56,982
بالإضافة إلى أنه لا يفسر
ميمي القط على محرك أقراص فلاش
481
00:21:56,982 --> 00:21:59,017
حيث إنتل
كان من المفترض أن يكون.
482
00:21:59,017 --> 00:22:00,752
بحثت في الممتلكات. لا شئ.
483
00:22:00,752 --> 00:22:02,120
كاي:
هناك طريق الوصول
إلى الشاطئ.
484
00:22:02,120 --> 00:22:03,955
لقد انزلقت مباشرة من قبل العملاء.
485
00:22:03,955 --> 00:22:06,091
إنها ترتدي كعبًا بطول أربع بوصات،
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً جداً.
486
00:22:06,091 --> 00:22:08,427
ضع BOLO خارجًا. أريد فرق
البحث في كل مفصل السوشي
487
00:22:08,427 --> 00:22:09,695
وملهى ليلي في الجزيرة.
488
00:22:09,695 --> 00:22:11,163
المطارات والمراسي أيضا.
489
00:22:17,536 --> 00:22:19,271
ما هذا؟
490
00:22:19,271 --> 00:22:20,939
إنها لا تلعب بنا.
491
00:22:20,939 --> 00:22:23,175
على الأقل ليس في
الطريقة التي يفكرون بها.
492
00:22:24,109 --> 00:22:25,677
حسنًا، ماذا يعني ذلك؟
493
00:22:25,677 --> 00:22:28,146
لا أعرف.
إنه شعور غريزي.
494
00:22:28,146 --> 00:22:30,982
هل هذه القناة الهضمية تعطيك فكرة
أين ذهبت؟
495
00:22:39,391 --> 00:22:41,893
هناك الكثير من الناس
أبحث عنك.
496
00:22:41,893 --> 00:22:44,162
لكنك وجدتني.
497
00:22:44,162 --> 00:22:45,897
ماما تي.
498
00:22:45,897 --> 00:22:47,933
فطائر موتشي مذهلة.
499
00:22:47,933 --> 00:22:49,768
أوه، كنت الاستماع.
500
00:22:51,036 --> 00:22:53,572
هل يمكنني إنهاء فطائري؟
قبل أن تعتقلني؟
501
00:22:53,572 --> 00:22:55,807
أنت لست رهن الاعتقال.
502
00:22:55,807 --> 00:22:57,542
ليس بعد، على الأقل.
503
00:22:57,542 --> 00:22:59,945
لأنك معجب بي؟
504
00:22:59,945 --> 00:23:02,481
لأنني أعتقد أنك كنت كذلك
كما فوجئنا مثل بقيتنا
505
00:23:02,481 --> 00:23:04,816
أن محرك الأقراص كان فارغاً.
506
00:23:04,816 --> 00:23:06,952
لكنك كنت تكذب.
507
00:23:07,986 --> 00:23:10,055
أنت وفينس كنتما مقربين.
508
00:23:10,055 --> 00:23:12,457
قلت لك، كان صديقا.
509
00:23:12,457 --> 00:23:14,392
وفقا لتينانت،
لقد تجولت
510
00:23:14,392 --> 00:23:16,128
وكأنك تملك هذا المنزل.
511
00:23:16,128 --> 00:23:18,563
كنت تعرف أين ذهب كل شيء.
لقد عرفت رمز الخزنة.
512
00:23:18,563 --> 00:23:20,031
لقد فعل لي الكثير من الخير.
513
00:23:20,031 --> 00:23:23,101
كما تعلم، فينس دائما
تحدثت عن النفوذ.
514
00:23:23,101 --> 00:23:26,772
بحاجة إلى الحصول عليه،
بحاجة لحمايتها،
515
00:23:26,772 --> 00:23:28,740
لأنه يوما ما
قد تحتاج إلى استخدامه.
516
00:23:28,740 --> 00:23:29,941
هل هذا سبب هروبك؟
517
00:23:29,941 --> 00:23:32,711
لا إنتل. لا نفوذ.
518
00:23:32,711 --> 00:23:34,446
لا أحد يبحث عني.
519
00:23:34,446 --> 00:23:35,814
أنا أبحث عنك.
520
00:23:35,814 --> 00:23:37,949
هذا جميل.
521
00:23:37,949 --> 00:23:39,751
ولكن دعونا نكون صادقين،
522
00:23:39,751 --> 00:23:41,453
في اللحظة التي التقيت بكم يا رفاق،
523
00:23:41,453 --> 00:23:44,189
لقد فقدت أي أمل
على حياتي القديمة.
524
00:23:48,994 --> 00:23:50,695
الطريقة التي نشأت بها،
525
00:23:50,695 --> 00:23:53,799
قد يكون عالم روكسان كذلك
لقد كانت حكاية خرافية.
526
00:23:53,799 --> 00:23:55,634
وحقيقة أنني دخلت
527
00:23:55,634 --> 00:23:57,903
وحصلت على البقاء؟
528
00:23:57,903 --> 00:24:00,839
(يسخر)
كانت تلك الحرية.
529
00:24:01,640 --> 00:24:02,674
كان ذلك بعيدًا.
530
00:24:02,674 --> 00:24:04,876
مهلا، روكسان--ما...
531
00:24:04,876 --> 00:24:07,646
لماذا كنت يائسة جدا
للاتصال بها؟
532
00:24:07,646 --> 00:24:09,781
هناك حفلة كبيرة الليلة.
533
00:24:09,781 --> 00:24:11,783
دالتون بول.
534
00:24:11,783 --> 00:24:13,084
يحدث كل أربع سنوات.
535
00:24:13,084 --> 00:24:14,419
قال إرني أخيرًا
الوقت الذي ريفز
536
00:24:14,419 --> 00:24:15,921
كان في هاواي
كان قبل أربع سنوات.
537
00:24:15,921 --> 00:24:18,790
أردت أن أرى
كم قد أكون قريبًا
538
00:24:18,790 --> 00:24:20,959
إلى الرجل الذي كاد أن يقتلني.
539
00:24:23,461 --> 00:24:26,531
قد يكون لديك بعض فقط
النفوذ للاستفادة حتى الآن.
540
00:24:27,365 --> 00:24:29,401
طالما أنك لا تزال
على استعداد للقيام بذلك.
541
00:24:35,707 --> 00:24:36,975
يا.
542
00:24:36,975 --> 00:24:39,411
وجد كاي أدريانا.
أحضرها الآن.
543
00:24:39,411 --> 00:24:40,812
ما زلنا في اللعبة.
544
00:24:40,812 --> 00:24:43,515
هذه أخبار جيدة.
545
00:24:46,718 --> 00:24:49,821
إذن، الليلة الماضية كانت...
546
00:24:50,889 --> 00:24:53,225
نعم. آسف.
547
00:24:54,926 --> 00:24:57,329
بالتأكيد شعرت وكأنه كمين.
548
00:24:57,329 --> 00:24:59,931
أنت تعرف أين تعلمت
للتعامل مع الكمائن؟
549
00:24:59,931 --> 00:25:00,999
الأكاديمية البحرية.
550
00:25:00,999 --> 00:25:03,368
حسنا، لقد علموك جيدا.
551
00:25:03,368 --> 00:25:05,837
تعلمت الكثير
من أشياء أخرى هناك أيضا.
552
00:25:05,837 --> 00:25:07,639
وكذلك يفعل أليكس.
553
00:25:08,440 --> 00:25:11,076
ليس لدي أي شيء ضد
الذهاب إلى أنابوليس، حسنا؟
554
00:25:11,076 --> 00:25:12,978
ليس فقط لابنك.
555
00:25:12,978 --> 00:25:16,014
إنها ليست المدرسة.
556
00:25:16,014 --> 00:25:17,549
إنها الحياة.
557
00:25:18,783 --> 00:25:20,919
هذه ليست وظيفة
بالنسبة لنا، جو.
558
00:25:20,919 --> 00:25:24,289
إنها دعوة.
إنه جزء مما نحن عليه.
559
00:25:24,289 --> 00:25:26,825
وأليكس، في
العام الماضي،
560
00:25:26,825 --> 00:25:30,495
لقد ذهب من لعبة البيسبول
إلى سنة الفجوة
561
00:25:30,495 --> 00:25:33,231
لهذا.
562
00:25:33,231 --> 00:25:35,000
كأنه يبحث
لشيء ما.
563
00:25:35,000 --> 00:25:37,269
وسبب ذهابه
يجب أن يكون أكثر
564
00:25:37,269 --> 00:25:39,137
من مجرد رؤية
لو استطاع الدخول.
565
00:25:39,137 --> 00:25:41,039
أعتقد أنه قد يكون.
566
00:25:42,274 --> 00:25:44,776
على الأقل على أساس
في مقالته التطبيقية.
567
00:25:44,776 --> 00:25:47,612
يجب عليك قراءتها.
568
00:25:47,612 --> 00:25:49,948
إيرني:
لقد حددنا موقع ريفز.
569
00:25:49,948 --> 00:25:52,117
كيف؟
أدريانا كانت على حق.
570
00:25:52,117 --> 00:25:54,052
اه، ريفز كان في هاواي
منذ أربع سنوات،
571
00:25:54,052 --> 00:25:56,254
في نفس الوقت مع كرة دالتون،
572
00:25:56,254 --> 00:25:59,090
لكنه عاد الآن.
هبطت صباح أمس.
573
00:25:59,090 --> 00:26:00,659
حسنًا، حسنًا،
كنت تتبع كل طائراته.
574
00:26:00,659 --> 00:26:01,927
لم يكن أي منهم بالقرب من الولايات المتحدة.
575
00:26:01,927 --> 00:26:03,328
لأنه لم يستخدم
إحدى طائراته.
576
00:26:03,328 --> 00:26:04,996
لقد تعثر في الرحلة
على شخص آخر.
577
00:26:04,996 --> 00:26:06,865
أين هو بالضبط؟
578
00:26:06,865 --> 00:26:09,834
الآن؟ مم، لا فكرة.
لكن الليلة...
579
00:26:10,969 --> 00:26:13,905
يبدو أننا ذاهبون
إلى حفلة.
كيرتس: حسنًا.
580
00:26:13,905 --> 00:26:15,240
ضعها
وكأنني لا أفهم
581
00:26:15,240 --> 00:26:17,509
ماذا يحدث بحق الجحيم
582
00:26:17,509 --> 00:26:20,512
تسلل دانتي ريفز إلى
جزيرة دالتون بول.
583
00:26:20,512 --> 00:26:23,848
لا يحدث إلا كل أربع سنوات
مثل كأس العالم
584
00:26:23,848 --> 00:26:25,250
أو سنة كبيسة.
الموضوع
585
00:26:25,250 --> 00:26:27,285
هو بيليه وPoli'ahu.
586
00:26:27,285 --> 00:26:30,622
بيليه هي الإلهة
الأرض الجديدة، الحمم البركانية،
587
00:26:30,622 --> 00:26:32,223
واللهب. بولياهو
588
00:26:32,223 --> 00:26:34,326
هي آلهة مقيمة
على مونا كيا،
589
00:26:34,326 --> 00:26:36,428
المجالات لها
تشمل الثلج والضباب.
590
00:26:36,428 --> 00:26:38,897
خفضها دالتون
إلى "النار والجليد".
591
00:26:38,897 --> 00:26:40,465
أتمنى أن أكون متفاجئًا بذلك.
592
00:26:40,465 --> 00:26:44,235
أنا-إنه بجنون
حفلة حصرية، رغم ذلك. لكن
593
00:26:44,235 --> 00:26:46,104
بفضل أدريانا،
لدينا طريقة للدخول.
594
00:26:46,104 --> 00:26:47,605
لدينا بالفعل طريقة للدخول.
595
00:26:47,605 --> 00:26:49,307
إذا كان ريفز هناك،
نرسل فريق التدخل السريع لإحضاره.
596
00:26:49,307 --> 00:26:51,042
لا، ليس لدينا ما يكفي
دليل على إلصاق أي شيء عليه.
597
00:26:51,042 --> 00:26:52,911
ليس صحيحا.
هناك مذكرة مفتوحة
598
00:26:52,911 --> 00:26:54,612
بتهمة التهرب الضريبي منذ عام 2017.
599
00:26:54,612 --> 00:26:56,281
محاميه سوف يحصلون عليه
خارج الحضانة
600
00:26:56,281 --> 00:26:57,649
قبل أن تتمكن من وميض.
تينانت: لكن
601
00:26:57,649 --> 00:27:00,485
إذا سجلنا ريفز على الشريط
توريط نفسه
602
00:27:00,485 --> 00:27:02,420
من خلال الموافقة على الشراء
محرك أقراص فلاش,
603
00:27:02,420 --> 00:27:04,556
ثم حصلنا عليه على كل
صفقات الأسلحة غير المشروعة.
604
00:27:04,556 --> 00:27:06,358
تريد تعليق كل هذا
على بعض فتاة الحزب
605
00:27:06,358 --> 00:27:07,859
التي لعبت لنا بالفعل؟
606
00:27:07,859 --> 00:27:09,427
كاي:
إذا لم يكن لأدريانا،
لن نعرف حتى
607
00:27:09,427 --> 00:27:10,562
ريفز كان هنا.
608
00:27:11,563 --> 00:27:14,399
هذه هي أفضل فرصة لدينا لنغتنمها
ريفز خارج اللوحة إلى الأبد.
609
00:27:14,399 --> 00:27:17,435
سأفعل شخصيا
الإشراف على المرجع بأكمله.
610
00:27:18,636 --> 00:27:20,205
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
611
00:27:31,449 --> 00:27:32,784
إرني: مرحبًا.
يا.
612
00:27:34,586 --> 00:27:36,421
(تنهد)
613
00:27:36,421 --> 00:27:38,390
هل كانت الشاحنة صغيرة إلى هذا الحد دائمًا؟
هاه؟
614
00:27:38,390 --> 00:27:40,592
متى كانت آخر مرة
كنت في رأ 'صدئ؟
615
00:27:40,592 --> 00:27:42,360
(ضحكة مكتومة)
616
00:27:42,360 --> 00:27:44,763
مثل، قبل ثلاث سنوات.
تلك المرجعية المزيفة.
617
00:27:44,763 --> 00:27:46,264
أوه نعم.
سنغافورة اللدغة.
618
00:27:46,264 --> 00:27:48,400
أكشن جين في أفضل حالاتها.
619
00:27:48,400 --> 00:27:50,068
اكشن ماذا الآن؟
620
00:27:50,068 --> 00:27:52,971
ما كنا نسميك متى
لقد كنت في الميدان بدوام كامل.
621
00:27:52,971 --> 00:27:55,607
دائما القفز من الأشياء
والتعامل مع الرجال.
622
00:27:57,675 --> 00:28:00,211
حصلت على غرفة بالنسبة لي؟
623
00:28:00,211 --> 00:28:01,913
بالكاد.
624
00:28:01,913 --> 00:28:03,314
كيرتس يرسلك لتجالسينا؟
625
00:28:03,314 --> 00:28:05,517
أوه، أنا أعتبر نفسي
أكثر من المخزن المؤقت.
626
00:28:05,517 --> 00:28:06,885
جاهز للإتصال
سلاح الفرسان. مم.
627
00:28:06,885 --> 00:28:09,187
الترجمة,
كورتيس يتحرق شوقًا للتدحرج.
628
00:28:10,055 --> 00:28:11,523
نعم، إنه عصبي بعض الشيء.
629
00:28:11,523 --> 00:28:12,991
زر الكاميرا يصل.
630
00:28:12,991 --> 00:28:14,392
كام يصل، كاي.
631
00:28:14,392 --> 00:28:16,594
{\an8}تينانت (عبر الاتصالات):
قمت بتعيين؟
632
00:28:18,296 --> 00:28:21,399
نعم يا رئيس.
نحن على وشك الدخول.
633
00:28:21,399 --> 00:28:23,268
هل أنت مستعد؟
634
00:28:25,336 --> 00:28:27,739
♪ ♪
635
00:28:29,374 --> 00:28:30,875
♪ ♪
636
00:28:30,875 --> 00:28:33,178
(محادثات غير واضحة)
637
00:28:34,345 --> 00:28:36,848
مهلا، اه، نحن في حفلة.
638
00:28:36,848 --> 00:28:38,850
عليك أن تتصرف مثل
لقد ذهبت إلى واحدة من قبل.
639
00:28:38,850 --> 00:28:40,752
لقد ذهبت إلى الحفلات.
640
00:28:40,752 --> 00:28:42,720
حسنًا، أثبت ذلك.
641
00:28:42,720 --> 00:28:45,457
جيسي (عبر الاتصالات):
لا أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى
يبدو كاي متوترًا جدًا.
642
00:28:45,457 --> 00:28:48,259
أنت تعلم أنني أستطيع سماعك، أليس كذلك؟
643
00:28:48,259 --> 00:28:50,395
تينانت:
حسنًا، حسنًا،
فقط تذكر الخطة.
644
00:28:50,395 --> 00:28:51,763
ابحث عن ريفز، وقم بالاتصال به
645
00:28:51,763 --> 00:28:53,364
وحمله على عقد صفقة
لمحرك الأقراص.
646
00:28:53,364 --> 00:28:54,365
كاي: نعم.
647
00:28:54,365 --> 00:28:55,400
إذا حدث خطأ ما،
648
00:28:55,400 --> 00:28:57,702
كلمة السر هي "الأفوكادو".
649
00:28:57,702 --> 00:29:00,338
أي علامة على ريفز؟
إيرني: لا، لم يتم تسجيل أي نتائج حتى الآن.
650
00:29:00,338 --> 00:29:02,507
على الرغم من أنني قد حددت
ثلاثة ضيوف على الأقل
651
00:29:02,507 --> 00:29:04,976
مطلوب بتهمة التهرب الضريبي.
652
00:29:04,976 --> 00:29:07,645
حسنًا، ابقِ عينك
على الجائزة.
جيسي : مرحبا يا رئيس
653
00:29:07,645 --> 00:29:09,047
حصلت على شيء
654
00:29:09,047 --> 00:29:11,883
نعم، رجلان صعبان،
قصة الطاقم، ذيل حصان.
655
00:29:11,883 --> 00:29:13,818
التعبئة بشكل واضح.
وأنا أتعرف على واحد منهم
656
00:29:13,818 --> 00:29:15,920
من ريفز
صور المراقبة.
657
00:29:15,920 --> 00:29:17,288
هل يمكنك الاقتراب قليلا؟
658
00:29:17,288 --> 00:29:19,290
معرفة ما إذا كان ريفز معهم.
روكسان: مرحبًا؟
659
00:29:19,290 --> 00:29:20,391
الفتاة العطشانة هنا
660
00:29:22,160 --> 00:29:23,561
أوه...
661
00:29:23,561 --> 00:29:24,729
نعم ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
662
00:29:24,729 --> 00:29:26,798
شيرلي القذرة، الأوساخ الإضافية.
663
00:29:26,798 --> 00:29:29,834
حسنا، القادمة على الفور.
664
00:29:32,570 --> 00:29:34,572
انتظر، أنا أعرفك.
665
00:29:34,572 --> 00:29:37,642
لا، لا أعتقد ذلك.
666
00:29:37,642 --> 00:29:39,744
أفعل.
667
00:29:41,546 --> 00:29:44,782
حفلة اليخت. بحيرة كومو، أليس كذلك؟
668
00:29:46,351 --> 00:29:47,619
مذنب.
669
00:29:47,619 --> 00:29:50,488
لن أنسى أبدًا الوجه الوسيم.
670
00:29:50,488 --> 00:29:52,190
ها أنت ذا.
671
00:29:54,926 --> 00:29:56,628
حصلت على عيون على الرجال الصعبة.
672
00:29:56,628 --> 00:29:57,829
تينانت:
أي علامة على ريفز؟
673
00:29:57,829 --> 00:30:00,465
إنه مع شخص ما.
لا أستطيع أن أرى من.
674
00:30:00,465 --> 00:30:02,200
أفضل طريقة هي من خلال.
675
00:30:02,200 --> 00:30:04,669
("خدر" بواسطة مارشميلو
وخالد يلعب)
676
00:30:04,669 --> 00:30:07,272
هيا.
677
00:30:08,406 --> 00:30:09,707
لم تحصل على شيء.
678
00:30:09,707 --> 00:30:13,811
هل ستتوقف عن كونك شرطيًا؟
وترقص معي؟
679
00:30:13,811 --> 00:30:14,979
♪ لأن النظر في عينيك ♪
680
00:30:14,979 --> 00:30:16,915
♪ مثل النظر إلى الشمس ♪
681
00:30:16,915 --> 00:30:18,917
♪ أشعر وكأنك القمر ♪
682
00:30:18,917 --> 00:30:20,919
♪ أشعر وكأنني أنا ♪
683
00:30:20,919 --> 00:30:22,754
♪ أريد أن أشعر بالخدر ♪
684
00:30:22,754 --> 00:30:24,956
♪ خدر، خدر، خدر ♪
685
00:30:24,956 --> 00:30:26,925
♪ أريد أن أشعر بالخدر... ♪
686
00:30:26,925 --> 00:30:29,160
حسنا.
(يضحك)
687
00:30:29,160 --> 00:30:30,828
♪ لأن النظر في عينيك ♪
688
00:30:30,828 --> 00:30:32,931
♪ مثل النظر إلى الشمس ♪
689
00:30:32,931 --> 00:30:34,732
♪ أشعر وكأنك القمر ♪
690
00:30:34,732 --> 00:30:36,668
♪ أشعر وكأنني أنا ♪
691
00:30:36,668 --> 00:30:38,703
♪ أريد أن أشعر بالخدر ♪
692
00:30:38,703 --> 00:30:40,271
♪ خدر، خدر، خدر ♪
693
00:30:40,271 --> 00:30:43,174
♪ أريد أن أشعر بالخدر، بالجنون،
أريد الخروج البرية... ♪
694
00:30:43,174 --> 00:30:45,743
ريفز هنا.
695
00:30:45,743 --> 00:30:47,679
هيا يا رجل.
(يضحك)
696
00:30:47,679 --> 00:30:49,380
حصلت على البصرية على ريفز.
697
00:30:49,380 --> 00:30:51,182
إنه يتجه إلى الباب
على الجانب الشرقي.
698
00:30:51,182 --> 00:30:54,619
♪ مدخراتي، سأفعل ذلك أيضًا
إذا أخذته... ♪
699
00:30:54,619 --> 00:30:58,389
♪ ♪
700
00:30:58,389 --> 00:31:00,124
دانتي؟
701
00:31:00,124 --> 00:31:03,761
دانتي. هذا أنا.
إنها أدريانا.
702
00:31:06,030 --> 00:31:07,832
أريد فقط أن أقول مرحبا
لصديقي.
703
00:31:07,832 --> 00:31:10,335
لدي رسالة لك
من فينس كوبر
704
00:31:10,335 --> 00:31:11,936
عن بوياكا.
705
00:31:15,373 --> 00:31:17,775
(تنهد)
لا أصدق ذلك.
706
00:31:17,775 --> 00:31:18,910
ريفز
لم يعض.
707
00:31:18,910 --> 00:31:19,944
(يهتز الهاتف)
708
00:31:19,944 --> 00:31:21,246
هل تعتقد أنه يهاجمنا؟
709
00:31:21,246 --> 00:31:22,981
لو كان كذلك، لكان كذلك
في منتصف الطريق إلى طائرته.
710
00:31:22,981 --> 00:31:24,882
هذا ما ASAC كيرتس
يشعر بالقلق.
711
00:31:24,882 --> 00:31:26,117
يريد الدخول الآن
712
00:31:26,117 --> 00:31:27,585
إذا دخلنا الآن
نتخلى عن اللعبة.
713
00:31:27,585 --> 00:31:29,187
ليس هناك الكثير من اللعبة المتبقية.
714
00:31:36,628 --> 00:31:37,929
كاي، اسحب أدريانا من هناك.
715
00:31:37,929 --> 00:31:40,865
مكتب التحقيقات الفيدرالي يتحرك.
نسخ يا رئيس.
716
00:31:42,967 --> 00:31:44,869
يريد أن يراك.
717
00:31:44,869 --> 00:31:46,004
كاي:
ريفز؟
718
00:31:46,004 --> 00:31:47,305
الحرس:
دعنا نذهب.
719
00:32:03,121 --> 00:32:05,156
كاي:
لقد عادت اللعبة يا زعيم.
720
00:32:05,156 --> 00:32:07,592
حسنًا، عظيم.
اسمع، ادخل إلى هناك بسرعة
721
00:32:07,592 --> 00:32:10,561
عقد الصفقة والخروج.
لا مفاجآت.
722
00:32:15,166 --> 00:32:16,801
قد تكون هناك مفاجأة واحدة.
723
00:32:24,709 --> 00:32:26,377
تينانت (على الاتصالات):
كاي؟
724
00:32:26,377 --> 00:32:27,545
ويسلر:
يجب أن ندخل.
725
00:32:27,545 --> 00:32:30,148
{\an8}توقف.
أعطه ثانية.
726
00:32:30,148 --> 00:32:31,683
أدريانا، أين
حصلت على البندقية؟
727
00:32:31,683 --> 00:32:33,084
من مكان فينس.
728
00:32:33,084 --> 00:32:35,219
أحتاج إلى جعل ريفز يدفع.
729
00:32:35,219 --> 00:32:37,588
ليس من أجل الأسلحة.
730
00:32:37,588 --> 00:32:41,125
بالنسبة لفينس، لأنه كان كذلك
أكثر من صديق.
731
00:32:41,125 --> 00:32:43,761
يمين؟
732
00:32:43,761 --> 00:32:47,031
رآني.
733
00:32:47,031 --> 00:32:50,968
وليس فقط مثل بعض الغبي
في ثوب الحزب.
734
00:32:50,968 --> 00:32:53,371
لقد اعتنى بي.
735
00:32:53,371 --> 00:32:55,206
ولم أستطع
اعتني به مرة أخرى.
736
00:32:55,206 --> 00:32:57,975
إذًا ستقتل ريفز بدلاً من ذلك؟
هذه هي الخطة.
737
00:32:57,975 --> 00:33:00,111
كنت أعتقد حقا أن هذا
ماذا كان يريد فينس؟
738
00:33:00,111 --> 00:33:01,312
لأنني لا أفعل ذلك.
739
00:33:01,312 --> 00:33:02,880
أنت لم تعرفه.
لا، أنا أعرف ما يكفي.
740
00:33:02,880 --> 00:33:05,516
أعلم أنك تواصلت
للحكومة لإبرام صفقة
741
00:33:05,516 --> 00:33:08,219
لإسقاط ريفز.
742
00:33:08,219 --> 00:33:12,123
بعد سنوات من العمل معه
وقد فعل ذلك لحمايتك.
743
00:33:14,225 --> 00:33:16,060
لذا أعطني البندقية.
744
00:33:21,499 --> 00:33:23,534
دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.
745
00:33:27,171 --> 00:33:29,307
تينانت:
كاي، أجبني
أو نحن قادمون.
746
00:33:29,307 --> 00:33:30,575
كل شيء جيد يا رئيس.
747
00:33:30,575 --> 00:33:32,910
كل شيء جيد.
لقد عدنا إلى المسار الصحيح.
748
00:33:33,778 --> 00:33:34,846
(دقات جرس المصعد)
749
00:33:42,253 --> 00:33:44,021
أدريانا.
750
00:33:44,021 --> 00:33:47,625
من فضلك ادخل.
751
00:33:51,229 --> 00:33:53,865
سوف تخلع سترتك الآن.
752
00:33:58,202 --> 00:33:59,904
انتظر ماذا حدث؟
753
00:33:59,904 --> 00:34:01,706
لقد فقدت تغذية زر الكاميرا.
754
00:34:01,706 --> 00:34:03,274
ريفز:
رجلي سوف
755
00:34:03,274 --> 00:34:04,909
خذ بندقيتك.
حسنًا، نحن
لا تزال مستمرة الصوت،
756
00:34:04,909 --> 00:34:07,145
لكن كاي لا يعطي الإشارة.
ربما لا يستطيع ذلك.
757
00:34:07,145 --> 00:34:10,715
أدريانا:
حسناً، نحن غير مسلحين.
الآن هل يمكننا التحدث؟
758
00:34:10,715 --> 00:34:11,849
جيسي، أرسل بواسطة
المصعد.
759
00:34:11,849 --> 00:34:12,984
نحن بحاجة إلى أن نكون على استعداد للذهاب.
760
00:34:12,984 --> 00:34:14,519
استمر في المراقبة
المحادثة.
761
00:34:14,519 --> 00:34:15,553
ويسلر معي.
762
00:34:15,553 --> 00:34:18,189
ريفز:
لذلك، بوياكا.
763
00:34:18,189 --> 00:34:19,791
ماذا تعرف؟
764
00:34:19,791 --> 00:34:21,426
أدريانا:
اثنين من الكارتلات المتحاربة
765
00:34:21,426 --> 00:34:23,194
والشرطة الاتحادية.
766
00:34:23,194 --> 00:34:25,830
أنت تقوم بتسليحهم جميعًا.
767
00:34:25,830 --> 00:34:29,467
إنها صفقة مربحة.
ثمانين مليون حتى الآن.
768
00:34:29,467 --> 00:34:31,436
لقد قرأت صحيفة.
769
00:34:31,436 --> 00:34:32,837
الصحف لا تعرف
770
00:34:32,837 --> 00:34:35,506
الكازينوهات التي تستخدمها
لغسل أموالك
771
00:34:35,506 --> 00:34:37,708
أو المبالغ بالدولار
من الودائع.
772
00:34:39,043 --> 00:34:39,977
وأنت؟
773
00:34:39,977 --> 00:34:41,712
الرجل الذي حصل على محرك أقراص فلاش.
774
00:34:41,712 --> 00:34:44,782
وهي لك بعشرة ملايين.
775
00:34:46,851 --> 00:34:49,787
تبدو مألوفا.
لا يمكن وضعه.
776
00:34:49,787 --> 00:34:52,156
مجرد جميلة أخرى
اعتقدت أن الوجه.
777
00:34:52,156 --> 00:34:54,192
لكنك كنت فتاة فينس.
778
00:34:54,192 --> 00:34:56,828
نعم، لقد أعجبك.
779
00:34:56,828 --> 00:34:59,096
قال لك أشياء.
780
00:34:59,096 --> 00:35:00,798
أشياء مثل إذا
حدث خطأ ما،
781
00:35:00,798 --> 00:35:03,868
يمكنك حماية نفسك
مع محرك أقراص فلاش.
782
00:35:03,868 --> 00:35:06,971
مخبأة في الخزنة،
خلف اللوحة.
783
00:35:06,971 --> 00:35:09,774
(ضحكة قصيرة)
نعم.
784
00:35:09,774 --> 00:35:11,742
لقد مسحناها قبل يومين.
785
00:35:11,742 --> 00:35:14,545
لم يكن ذكيا
كما كان يعتقد.
786
00:35:14,545 --> 00:35:17,081
ولا أنت.
787
00:35:19,550 --> 00:35:20,618
الأفوكادو!
788
00:35:20,618 --> 00:35:22,520
(الشخير)
789
00:35:25,356 --> 00:35:27,792
ابتعد عن الطريق، أيها الرجل القوي.
790
00:35:45,810 --> 00:35:48,446
إذن أنت تتذكرني.
791
00:35:48,446 --> 00:35:50,548
حارس أدريانا الشخصي المثير. دوه.
792
00:35:50,548 --> 00:35:54,318
نحن بحاجة إلى النهوض
إلى كاي الآن.
793
00:35:54,318 --> 00:35:55,453
أنت بحاجة إلى مفتاح.
794
00:35:55,453 --> 00:35:56,621
الرجل الذي طردته لديه واحدة
795
00:35:56,621 --> 00:35:58,222
في جيبه الخلفي.
796
00:36:05,129 --> 00:36:06,664
على الرحب والسعة.
797
00:36:20,778 --> 00:36:22,346
(الديوك بندقية)
798
00:36:23,981 --> 00:36:25,550
ما أنت
تفعل هناك، حبيبتي؟
799
00:36:25,550 --> 00:36:27,552
ما جئت هنا للقيام به.
800
00:36:27,552 --> 00:36:29,220
أدريانا، ضعيها جانباً.
801
00:36:30,655 --> 00:36:32,323
هل حقا ستقتلني؟
802
00:36:32,323 --> 00:36:34,792
مثلما قتلت فينس.
كاي : نعم لقد فعل .
803
00:36:34,792 --> 00:36:36,727
لقد فعل ذلك، ولكننا حصلنا عليه الآن.
804
00:36:36,727 --> 00:36:40,197
رقم لا، لقد شاهدت
الرجال مثل هذا
805
00:36:40,197 --> 00:36:43,734
الخروج من المتاعب
مرارا وتكرارا،
806
00:36:43,734 --> 00:36:45,636
وأنا مريض من ذلك.
807
00:36:46,437 --> 00:36:49,707
المال يفوز دائما.
808
00:36:50,575 --> 00:36:53,010
ولكن ليس عندما تموت.
809
00:36:54,512 --> 00:36:56,280
انه لا يستحق كل هذا العناء.
810
00:36:58,282 --> 00:37:00,651
إنه ليس كذلك - إنه لا يستحق ذلك -
أدريانا. ضعه جانبا.
811
00:37:04,789 --> 00:37:06,257
أنت على حق.
812
00:37:10,595 --> 00:37:12,830
(الهمهمات، يلهث)
813
00:37:14,565 --> 00:37:16,500
(آهات)
814
00:37:16,500 --> 00:37:17,802
هل أنتما جيدان؟
815
00:37:17,802 --> 00:37:20,471
هل-هل لديك ما يكفي
لوضعه بعيدا؟
816
00:37:20,471 --> 00:37:22,206
ويسلر:
لديك في الواقع
أسماء الكازينوهات
817
00:37:22,206 --> 00:37:24,575
والمبالغ بالدولار
من الودائع ؟
نعم، أنا-أنا...
818
00:37:24,575 --> 00:37:26,744
أنا فقط أتذكر الأرقام
مثل هذا.
819
00:37:26,744 --> 00:37:28,579
انتظر ماذا عن
أرقام الحسابات البنكية؟
820
00:37:28,579 --> 00:37:30,247
آه!
أدريانا: نعم.
821
00:37:30,247 --> 00:37:32,583
هل هذا يساعد؟
822
00:37:32,583 --> 00:37:34,819
إنه كذلك.
823
00:37:34,819 --> 00:37:36,687
لقد تم ريفز.
824
00:37:39,190 --> 00:37:40,358
ثم أنا جيد.
825
00:37:46,497 --> 00:37:48,633
(تنهد)
826
00:37:48,633 --> 00:37:50,368
مرافقة مكتب التحقيقات الفيدرالي في الطابق السفلي،
827
00:37:50,368 --> 00:37:52,803
وسوف يأخذونك
إلى العاصمة في الصباح.
828
00:37:52,803 --> 00:37:55,573
المزيد من العلاج بنجمة واحدة؟
829
00:37:55,573 --> 00:37:57,141
من المحتمل.
830
00:37:57,141 --> 00:37:59,844
أخبرهم بكل ما تعرفه
عن أعمال ريفز،
831
00:37:59,844 --> 00:38:03,447
ويذهب بعيدا.
832
00:38:03,447 --> 00:38:04,815
تستعيد حياتك.
833
00:38:04,815 --> 00:38:07,585
مثل ما هو عليه.
834
00:38:07,585 --> 00:38:09,587
أنا أبدأ من الصفر.
835
00:38:09,587 --> 00:38:13,424
انها ليست سيئة كما يبدو.
836
00:38:15,826 --> 00:38:17,428
تبدو جيدًا في تلك البدلة،
بالمناسبة.
837
00:38:17,428 --> 00:38:18,529
أوه؟
نعم.
838
00:38:18,529 --> 00:38:19,997
مزدوج جدًا-O.
أوه نعم؟
839
00:38:19,997 --> 00:38:22,533
الدم المجفف حقا
يربط كل ذلك معا؟
840
00:38:22,533 --> 00:38:24,702
بالتأكيد.
(ضحكة مكتومة)
841
00:38:26,771 --> 00:38:28,272
مهلا، لقد قمت بعمل عظيم.
842
00:38:28,272 --> 00:38:29,440
لقد كان ممتعا.
843
00:38:29,440 --> 00:38:32,043
على وشك أن يقتل؟
هل هذا...
844
00:38:32,043 --> 00:38:34,478
(يضحك)
لا، لا، الجزء الآخر.
845
00:38:34,478 --> 00:38:35,880
عندما كنا على حلبة الرقص.
846
00:38:35,880 --> 00:38:37,548
أوه.
لقد حصلت على التحركات.
847
00:38:37,548 --> 00:38:38,883
أوه نعم.
(يضحك)
848
00:38:38,883 --> 00:38:41,152
يبدو أنك متفاجئ.
أنا أكون.
849
00:38:41,152 --> 00:38:45,356
أنا كذلك، لكن كما تعلمون
أنا أحب ذلك.
(دقات جرس المصعد)
850
00:38:53,864 --> 00:38:55,433
لذا...
851
00:38:56,834 --> 00:38:59,036
سأفعل ...
852
00:39:03,674 --> 00:39:04,975
أنا مندهش أيضًا.
853
00:39:04,975 --> 00:39:07,745
نعم.
(ضحكة مكتومة)
854
00:39:07,745 --> 00:39:11,382
اعتني بنفسك،
كاي هولمان.
855
00:39:19,056 --> 00:39:20,191
تينانت:
إذن
856
00:39:20,191 --> 00:39:21,826
هل أنت متمسك بالمدينة؟
857
00:39:21,826 --> 00:39:24,428
أنا لا أطير حتى الصباح.
858
00:39:24,428 --> 00:39:26,030
هل تريد تناول العشاء؟
859
00:39:26,030 --> 00:39:28,432
إنه الصباح يا جو.
860
00:39:28,432 --> 00:39:30,735
إنها الساعة 3:00 صباحًا، صحيح.
861
00:39:30,735 --> 00:39:32,503
ولكن إذا بقيت حولها،
862
00:39:32,503 --> 00:39:34,371
سأشتري لك الفطور.
863
00:39:35,906 --> 00:39:37,041
بالتأكيد.
864
00:39:37,041 --> 00:39:38,375
شرطين.
865
00:39:38,375 --> 00:39:40,745
شروط؟
واحد:
866
00:39:40,745 --> 00:39:42,446
عليك أن تقول لي
إذا سألتك جولي
867
00:39:42,446 --> 00:39:44,515
لمساعدتها على الدخول
أكاديمية الخدمة.
868
00:39:44,515 --> 00:39:45,783
(ضحكة قصيرة)
869
00:39:45,783 --> 00:39:48,052
تم. رقم اثنين؟
870
00:39:49,153 --> 00:39:53,090
أعطني تنبيهًا من قبل
أتيت إلى المدينة في المرة القادمة.
871
00:39:53,090 --> 00:39:55,025
يمكننا الحصول على لم الشمل المناسب.
872
00:39:57,995 --> 00:39:59,563
صحيح، هاه؟
873
00:40:02,266 --> 00:40:04,101
ماذا يفعل ذلك
تبدو وكأنها؟
874
00:40:04,101 --> 00:40:07,872
أعتقد أنك سوف فقط
يجب أن تعرف.
875
00:40:13,744 --> 00:40:15,079
(الباب يغلق)
876
00:40:15,079 --> 00:40:16,881
دانيال:
صباح.
877
00:40:16,881 --> 00:40:19,550
أنا اه أحضرت
القهوة والافطار.
878
00:40:19,550 --> 00:40:22,086
من فضلك، أنا بالتأكيد
لست مستعدًا للجولة الثالثة.
879
00:40:22,086 --> 00:40:23,654
لا، لا مزيد من القتال.
880
00:40:23,654 --> 00:40:27,057
هذا هو عرض السلام.
881
00:40:27,057 --> 00:40:29,927
الأيام القليلة الماضية
لم تكن أفضل ما لدي.
882
00:40:29,927 --> 00:40:33,030
الألغام سواء.
شكرًا لك.
883
00:40:33,030 --> 00:40:34,765
سأتناول القهوة.
بالطبع.
884
00:40:34,765 --> 00:40:38,569
أحضرت واحدة
بالنسبة لكابتن أمريكا أيضاً،
885
00:40:38,569 --> 00:40:39,804
إذا كان في الجوار.
886
00:40:39,804 --> 00:40:42,039
إنه في المطار.
887
00:40:42,039 --> 00:40:44,508
ولكن هذا لطيف جدا منك.
888
00:40:44,508 --> 00:40:45,910
من المحتمل.
889
00:40:45,910 --> 00:40:48,078
(يضحك)
890
00:40:48,078 --> 00:40:50,347
يبدو وكأنه رجل قوي.
891
00:40:52,516 --> 00:40:55,219
ربما كنت فقط
غيور قليلا.
892
00:40:55,219 --> 00:40:56,921
من جو؟
893
00:40:57,755 --> 00:41:00,024
لا، ليس جو.
894
00:41:01,425 --> 00:41:02,626
أنت.
895
00:41:04,261 --> 00:41:06,564
عمليا
كل حياة أليكس
896
00:41:06,564 --> 00:41:08,699
كان يريد أن يلعب الكرة،
كن في الرياضة، مثلي.
897
00:41:08,699 --> 00:41:12,269
ثم فجأة
يريد هذا الشيء الآخر برمته،
898
00:41:12,269 --> 00:41:14,004
مثلك.
899
00:41:17,541 --> 00:41:19,210
ما هذا؟
900
00:41:19,210 --> 00:41:23,013
هذا هو أليكس
بيان شخصي.
901
00:41:24,248 --> 00:41:25,850
كابتن أمريكا أعطاني إياها
902
00:41:25,850 --> 00:41:27,351
قرأته؟
نعم.
903
00:41:27,351 --> 00:41:30,020
قال إنني ألهمته
904
00:41:30,020 --> 00:41:32,857
لنتطلع إلى حياة الخدمة.
905
00:41:32,857 --> 00:41:35,960
كن جزءًا من شيء ما
أكبر من نفسه.
906
00:41:35,960 --> 00:41:40,464
لكنه لم يستطع حتى
فكر في ذلك
907
00:41:40,464 --> 00:41:45,336
بدون المبادئ
من الانضباط والعمل الجماعي
908
00:41:45,336 --> 00:41:48,272
الذي تعلمه من والده.
909
00:41:52,877 --> 00:41:54,912
قال أليكس كل ذلك؟
لقد فعل.
910
00:41:54,912 --> 00:41:58,616
هناك بعض الأشياء الجميلة الأخرى
هناك أيضا.
(الباب يفتح)
911
00:42:00,618 --> 00:42:03,254
مهلا.
912
00:42:03,254 --> 00:42:04,622
أب.
913
00:42:04,622 --> 00:42:06,724
يا.
914
00:42:06,724 --> 00:42:08,392
ما أخبارك؟
915
00:42:08,392 --> 00:42:10,861
كنت أفكر
يمكننا جميعا التحدث.
916
00:42:10,861 --> 00:42:13,464
عن أنابوليس؟
نعم.
917
00:42:13,464 --> 00:42:16,400
وما قد يبدو عليه الأمر
إذا قررت الذهاب.
918
00:42:21,238 --> 00:42:23,874
سأحصل على بعض الأطباق.
919
00:42:23,874 --> 00:42:26,076
تمام.
920
00:42:26,076 --> 00:42:28,946
إذن، أنت تعرف ذلك
لديهم الشتاء
921
00:42:28,946 --> 00:42:32,116
في ماريلاند، أليس كذلك؟
(ضحكة مكتومة)
922
00:42:39,790 --> 00:42:42,726
{\an8}تعليق برعاية شبكة سي بي إس
923
00:42:42,726 --> 00:42:45,529
{\an8}وتويوتا.
924
00:42:45,529 --> 00:42:49,033
{\an8}تم التعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org